Create a `.msi` installer for windows

[casey]

A friend recommended wixl, which comes with msitools.

I think that this would mainly involve creating the XML package description, installing wixl during the GitHub actions run on Windows, building the.msi, and uploading it to the release.