Decouple IndexListView from ExpectedLossWidget

[genedan]

The IndexListView is dependent on the existence of an ExpectedLossWidget. We cannot test these two classes independently of each other, but we should. This is because the IndexListView should be available for other models to use.

The current test that would need to be updated after this change would be test_index.py.