Improve failure messages

[cartant]

Several rule have failure messages that would be more helpful if they mentioned any situations in which the usage is allowed.

For example, shareReplay can be allowed if a config argument is passed, so stating that it is "forbidden" is not particularly helpful.