fix typo in example repeat_grid.py

[rlneumiller]

trafficstars

Corrects the method chain so that mesh_to_points is called on the mesh object. From: .mesh_to_points() To: .mesh.mesh_to_points()