stadardise messages

[zkamvar]

Right now, The messages displayed to the user are not necessarily standardised in a way that makes implementing translations easy.

We need to implement package translations and translations for the lesson website infrastructure.

This issue is here as a placeholder for Zhian to place more detail about the state of messages in sandpaper.