Document why we can't use of repository template feature

[fmichonneau]

~~the styles repository is now set up as a repository template which provides an alternative to the GitHub importer when starting a new lesson. Its use should be documented here.~~

the lack of Git history when using this feature means that we can't update the template easily.