Add an signposting episode on running websites locally

[anenadic]

To list various resources to help people with setting things locally and then a link in the wrap-up episode. Some suggested resources:

• official ruby & Jekyll instructions
• use a Docker image
• Carpentries lesson infrastructure on setting up & running lessons locally
• GitPod
• GitHub guide