Unify long and short error messages

[hellerve]

Long error messages are for calling the compiler from the command line, while short error messages are for integrating into editors mostly. Sadly, not all of the error messages are equally helpful or thought out, or even have both forms. This needs to be fixed for a better development experience.

Cheers