Add a 404 handler to find matching URLs

[carltongibson]

Docs get rearranged. Links get broken.

Highlighting potential matches by path segment and/or search can help send folks on the right way. You want that within a docs set though, not site-wide, so part of django-sphinx-view.