CodeGPT icon indicating copy to clipboard operation
CodeGPT copied to clipboard

Unable to Change Output Language from English to Korean in ProxyAI

Open uyu423 opened this issue 3 months ago • 3 comments

Description

I primarily work in Korean, and most of my colleagues are also more comfortable with Korean than English. However, when using ProxyAI, I have been unable to change the LLM output language from English to Korean, despite several attempts.

What I Tried

  • Adding explicit instructions to respond in Korean in the base persona/system prompt.
  • Translating and replacing all prompt templates into Korean.
  • Changing the IntelliJ system language from English to Korean.

Unfortunately, none of these attempts had any effect — the model still outputs in English.

Question

  • Is there an official way to configure or enforce the output language in ProxyAI (e.g., Korean instead of English)?
  • Have other users experienced similar issues, or is this limitation expected?

uyu423 avatar Sep 02 '25 04:09 uyu423

I just discovered something while testing: Do we always need to specify a persona using the @ symbol in chat?

When I explicitly set the persona to my custom translated default persona, the model correctly produced output in Korean.

If this behavior is intentional, is there a way to configure ProxyAI so that all prompts automatically use the default persona by default, without requiring me to manually add @default (or equivalent) in every prompt?

uyu423 avatar Sep 02 '25 04:09 uyu423

Hey, please make sure you have set the persona as the default (otherwise, the persona won't be used):

Image

I understand the confusion around this and we probably should make the newly created persona active immediately.

Do we always need to specify a persona using the @ symbol in chat?

No. This is only useful for making quick behavioural changes without requiring changing the default persona.

carlrobertoh avatar Sep 03 '25 12:09 carlrobertoh

and we probably shou

I try but not effect

huangdayang1 avatar Sep 12 '25 13:09 huangdayang1