Add detailed environment setup instructions to README

[habdelra]

In order to support open sourcing this repo, update the readme with detailed instructions for setting up this project including populating the ethereum index, as well as instructions for using the mock ethereum models.