gRest: Fix issues discovered with multi assets (non-breaking)

[rdlrt]

Description

• [x] - asset_info: minting_tx_metadata should account for latest mint transaction that has metadata, note that minting table also contains burn represented via negative numbers [cardano-community/koios-artifacts#111]
• [ ] - Align change above to any other instances for minting_tx_metadata