Connect component and token IDs in plugin

[RichKummer]

To increase the accuracy of the plugin logic, we need to connect the unique component IDs and token IDs. This covers all the v11 components and styles in the (v11) All themes - Carbon Design System library.

### Tasks
- [ ] https://github.com/carbon-design-system/carbon/issues/17075
- [ ] https://github.com/carbon-design-system/carbon/issues/17077
- [ ] https://github.com/carbon-design-system/carbon/issues/17078
- [ ] https://github.com/carbon-design-system/carbon/issues/17076