adjust for 'Name.Name' entity names (namespace equals entity name)

[nils]

Slight adjustment of the 'scoped' unit test to also cover situations where the namespace/service name equals the prefix of a contained entity. Before this, the entity name was shortened/stripped of its prefix/name.