chore: unify physical elements check

[BobdenOs]

Add an exists(<element>) function into cqn2sql to unify checking whether an element exists in the database.

element.virtual // virtual does not exist on the database
element.value // calculated column cannot be written into
element.isAssociation // associations are meta columns that cannot be addressed