server UI partitioning changes

[mwhudson]

This is mostly stuff I did on a Friday afternoon while procrastinating about other things so it doesn't come with any guarantee of correctness or completeness (in fact, it's definitely not complete) or tests. But maybe it's still interesting.