Discontinue using the `go-dqlite` app

[roosterfish]

Instead use the Node concept as done in LXD.

This helps maintaining the code for both LXD and Microcluster as it uses the same approach for interacting with dqlite.