azure: add request identifier to IMDS requests

[KsenijaS]

Set x-ms-client-request-id uuid per request and log it. This way we can easily find the request in the IMDS logs based on the uuid number.