Update the Kubeflow notebook creation page docs for Kubeflow 1.9

[ca-scribner]

Context

This task implemented an updated doc for configuring the jupyter-ui charm. As part of the 1.9 release, we should replace the existing doc with this updated version.

What needs to get done

1. update the published documentation to use the new doc

Definition of Done

see above

[syncronize-issues-to-jira[bot]]

Thank you for reporting us your feedback!

The internal ticket has been created: https://warthogs.atlassian.net/browse/KF-5583.

This message was autogenerated

[mvlassis]

The new documentation page has been updated and can be found here.

The old documentation page has been archived as it contains a subset of the sections found in the new page. It can be found here.