Consolidate or restructure manage cluster section

[akeller]

We don't need a dedicated page for each of these topics. This should be restructured in a way that it's intuitive how it will grow and where new content should live as the functionality changes.