publish-stage & publish-prod fail often

[akeller]

Example - https://github.com/camunda/camunda-platform-docs/actions/runs/5190102146

publish-stage occasionally fails due to a timeout, but subsequent runs succeed with no issues.

I'm labeling this a bug, but it doesn't seem to have the urgency/criticality of a bug, but something we should keep an eye on.