Improve PWO support

[camgunz]

Ports like ZDaemon, Zandronum and Odamex provide more powerful PWO support than PrBoom+ does. At first I thought this would just be a Lua function, but supporting that sort of means a per-client Lua interpreter serverside and I feel like that's asking for trouble. So I'll be collecting ideas.