Add nginx to docker-compose template

[cameri]

In order to support NIP-05, certificates and possibly other features separate from the relay (Admin page), need to add an HTTP proxy that will sit in between those services and the clients

https://hub.docker.com/_/nginx/