Simplify GitHub CI/CD for documentation updates PR

[onemquan]

Required prerequisites

• [X] I have searched the Issue Tracker and Discussions that this hasn't already been reported. (+1 or comment there if it has.)
• [ ] Consider asking first in a Discussion.

Motivation

Solution

No response

Alternatives

No response

Additional context

No response