Making reparam an instance method in SumLayer, FactorizedLeafLayer and ExponentialFamilyArray classes

[arranger1044]

Replacing reparam_function with a reparam function as a direct instance method, in order to avoid local function objects that cannot be pickled.

See Issue #1

(This pr shall not include the test files as #2)