Queues: Update/Instantiate Documentation for PIEOs and Calendar Queues

[KabirSamsi]

trafficstars

See #2191. We are already handling documentation for several queues that exist in the system. Once our implementation for PIEOs have landed, we should correspondingly add that new documentation in.