Jakob Borg

Yeah, by extracting all phrases into PO files and running them through Transifex. But translating documentation by going through a huge list of "phrases", one paragraph each, in alphabetical order,...

Definitely you need context; also the translation might be materially different, as in JSON examples with different values or comments, different sentence structure suggesting different paragraph breaks, links to other...

Yeah I have a hard time seeing how we would avoid duplication and the inevitable drift between language versions. The alternative with "phrase based translation" leads to paralysis where we...

Anyway. I don't plan on driving this process. Someone who feels strongly about this is welcome to figure out a good system and propose a technical implementation of it. I...

No, that would clearly suck.

I'm not sure if this is a question or a request of some sort? On Windows, often in general and in Syncthing in particular, both slash and backslash are valid...

The sorting order controls how the files are queued. Files are started in the queued order, but there is concurrency and the amount of work required is individual to the...

There is no deception, files are processed in alphabetic order. But we don't wait for one file to complete before we start processing the next -- if we have buffer...

This is the docs repo, and a legitimate documentation request.

Please do. I don't think the browser matters greatly, minimizing the amount of chrome (i.e., non-Syncthing UI, not avoiding Chrome the browser) is probably good. Might even crop the screenshots...