feat: support experimental RN debugger interaction

[artus9033]

Summary

This PR introduces support for the TUI 'j' interaction and implementations of this interaction for Webpack & Rspack. It also refactors code in setupInteractions.ts to properly warn about possible (currently none) unsupported interactions in the underlying bundler wrapper implementation, as well as replaces a series of if-else expressions with a switch and replacing object arrow functions with object literal methods shorthand syntax.

Demo

Live interaction:

Initial help message:

With experimental debugger capability	Without experimental debugger capability

Test plan

• [x] Run without --experimental-debugger & pressing 'j' should result in warning: DevTools require the '--experimental-debugger' flag to be passed to the bundler process
• [x] Run with --experimental-debugger & pressing 'j' should result in the DevTools being opened, both for Webpack & Rspack