fix: correctly parse platform from file URL

[jhso-dev]

Summary

https://github.com/callstack/repack/issues/644

Some cases like "http://localhost:8081/ios/src_app2_tsx-node_modules_react-native-reanimated_src_reanimated2_sync_recursive.chunk.bundle" can't parse the platform and filename correctly.

Test plan