[CAL-1469] public booking - Improve location display & selection when multiple are available

[ciaranha]

https://www.loom.com/share/f5bd0bea14e647dfaa7175993732ed66

View designs in Figma

_{From SyncLinear.com | CAL-1469}

[PeerRich]

i think this has been addressed already, no @JeroenReumkens ?

[JeroenReumkens]

Yes, this has been fixed an discussed with @Jaibles Right now looks like this:

We landed on this solution eventually after this discussion:

If you agree I think we can close this @PeerRich