feat: Support 'multiselect_some_in' in Form field query builder as well but not for reporting

[hariombalhara]

What does this PR do?

Looks like we might not need it yet. But keeping it in draft till some time in case it is needed. No harm in merging as well.

Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

• [ ] I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
• [ ] I have updated the developer docs in /docs if this PR makes changes that would require a documentation change. If N/A, write N/A here and check the checkbox.
• [ ] I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.

How should this be tested?

• Are there environment variables that should be set?
• What are the minimal test data to have?
• What is expected (happy path) to have (input and output)?
• Any other important info that could help to test that PR

Checklist

• I haven't read the contributing guide
• My code doesn't follow the style guidelines of this project
• I haven't commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I haven't checked if my changes generate no new warnings

[github-actions[bot]]

E2E results are ready!

• Workflow #35062.1 latest results

[github-actions[bot]]

This PR is being marked as stale due to inactivity.

[github-actions[bot]]

This PR is being marked as stale due to inactivity.

[emrysal]

Closing as stale for now, keeping branch