Payments: Updates to fct_payments_rides_v2

[charlie-costanzo]

The following modifications are suggested:

• [x] add agency_id from routes.txt or ageny_name from agencies.txt
• [ ] add a description for earliest_tap: The earliest transaction associated with a customer_id.
• [ ] remove extra lat/long geometry in table
• [ ] add on_ to on tap fields?