Allow updating more than one server at a time during deploy_serial

[dpoirier]

If we've got a lot of servers up, it ought to be reasonably safe to update them several at a time and speed things up quite a bit (at the option of the person deploying).