Support Directory.Build.props for running tests

[pascalberger]

The DotNetCore-Test task parses the project file to determine if coverlet.msbuild and Microsoft.SourceLink.GitHub are used in the project. This approach does not work if the references are added to the project in the Directory.Build.props file