Delete Cake.DotNetTool.Module.yml

[cake-contrib-bot]

The Cake.AddinDiscoverer tool has discovered that a YAML file exists on the Cake web site for a nuget package that is no longer available on NuGet.org.

Cake.DotNetTool.Module.yml.yaml must be deleted.

[nils-a]

See also #1743