Move Matlab interface to its own repository

[sleweke]

Using a plain C interface (see #16), the Matlab interface can be removed from the core simulator. It will be put in its own repository in order to decouple language interfaces (Python, Matlab etc.) from the core simulator. It also simplifies the build process.

[lieres]

I think this can be closed after we have deprecated the MATLAB interface.