docs: Update ZeroSSL issuer for v2.8

[kekalainen]

Addresses the changes in caddyserver/caddy#6229 to the best of my understanding.

Particularly, marks the API key for the ZeroSSL issuer as required.

Documentation for the fields previously denoted to be inherited by ... should still be provided, but I am not familiar with those.