Add express example

[frontsideair]

As mentioned on #948, a very barebones express example, I wasn't sure if I was supposed add devenv.yaml, devenv.lock or package-lock.json, but the examples I referred to didn't have them. I can add them if needed.

I can build Next.js and Remix based examples based on this, once this is merged.