feat: add "activate Stacks" to the menu bar

[cablehead]

As suggested by @VKondakoff: https://github.com/cablehead/stacks/issues/32#issuecomment-2141067141

Add a menu item which activates the Stacks spotlight window, and document the current hot key to do so