Possible issue on Monterey: nothing being copied

[cablehead]

MaxGaav from Reddit saw this issue:

Downloaded the Intel version, on Monterey. Opens, shows up in the menubar but does not copy anything.

https://www.reddit.com/r/macapps/comments/13xg34c/comment/kazoed9/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

If anyone else comes across this, a reproduction would be super helpful.