fix click menus for baritone control

[wagyourtail]

of course this is only discovered after I say it works and leij merges

fixes #3587