Handle non-networked rollback for resources

[cBournhonesque]

We want to be able to rollback client resources whenever a rollback happens, so that the resource is reverted to a previous state.

Note that here we only consider resources that were not replicated from the server.

Similar to https://github.com/cBournhonesque/lightyear/issues/573 but for resources