Group comparison view: update boxplot info in clinical tab

[TJMKuijpers]

In the group comparison view, when we go to the clinical tab there is the option to show different clinical attributes per group. Those clinical attributes are either visualized as a stacked bar chart or boxplot.

The figure with the boxplot shows a boxplot with all samples as scatter points.

When we set the visualization type to table, we can see that only the boxplot information is shown:

This is quite confusing for the user since the minimum and maximum values are the lower and upper whisker of the boxplot, not of the data points. We should add this information but also add to the current table that these numbers are describing the boxplot.

This would be the proposed solution (image created with test study es_0)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cbioportalfrontend ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9ec42f588e216a396ac9f434acac01dae9b2baaa
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cbioportalfrontend/deploys/674dd03cb290cf00089ed522
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4924.cancerrevue.org
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[TJMKuijpers]

@inodb in the third image: I'm not sure what the standard is --> should boxplot (and scatterplot) be one or two words. It seems that both are used when I do a quick google search.

[inodb]

@TJMKuijpers Good catch! Thanks for trying to come up with a solution to this

I think the "Table" name here is unintuitive. How about we call it "Summary Statistics"?

In the "Summary Statistics" maybe better to not put the words 'boxplot' nor 'scatterplot'. E.g. imagine sharing a link to this table directly. It's unclear what's meant by scatterplot/boxplot. The boxplot stats are already shown as a tooltip on the boxplot itself. It might be better to only show summary statistics similar to e.g. what the R package does here: https://www.reneshbedre.com/blog/describe-function-in-r.html. So just general data stats (i.e. the scatterplot table) and maybe a few others that the R package reports

Does that make sense?

[TJMKuijpers]

@inodb I updated the table to match the descriptive information Pandas or R returns:

Table will be updated when the user clicks on "log scale':

[TJMKuijpers]

@inodb and @dippindots could you have a look at this PR?