Fix cognito/cracking node race condition on hash file retrieval

[c6fc]

If the user's Cognito identity refreshes before the cracking node has pulled the presigned hashfile from S3, the retrieval will error with code 403, and the campaign will terminate instantly with 'zero hashes'.