Private functions should be correctly marked in LLVM

[lerno]

If a private function is not called outside of its module it should be marked as such, since private imports are only possible if the source is available, which means that the uses can be detected.