日本語リソースの整備 (Maintain Japanese resources)

[keiji]

#14 の変更を日本語リソースにも反映する。