refactor: Replace once_cell to std lib

[howjmay]

[github-actions[bot]]

Subscribe to Label Action

cc @peterhuene

This issue or pull request has been labeled: "wasmtime:api", "wasmtime:c-api"

Thus the following users have been cc'd because of the following labels:

• peterhuene: wasmtime:api, wasmtime:c-api

To subscribe or unsubscribe from this label, edit the .github/subscribe-to-label.json configuration file.

Learn more.

[jameysharp]

Like with #6514, I think we need to wait to merge this until Rust 1.71 comes out, but at that point I'm interested in merging this too.