sightglass-next: add independence test

[abrown]

We talked about adding an independence test to check that the measurements of multiple runs aren't correlated (@fitzgen, is that right?). We discussed also implementing this in Rust and it would seem to fit in the sightglass-analysis crate.