Update dependencies for rumqttc.

[qwandor]

Type of change

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Miscellaneous (related to maintenance)

Checklist:

• [x] Formatted with cargo fmt
• [x] Make an entry to CHANGELOG.md if it's relevant to the users of the library. If it's not relevant mention why.