Update rdfpy.py

[agharbi6]

if particles are translated with min coordinates at the origin, this statement will never be true particles[:, i]-(r+dr) >= mins[i]